KÉZZEL FARAGOTT CIGARETTATÁRCA A MUSZKA FOGOLYTÓL – Trautmann Mária története
Kézzel faragott cigarettatárcát őrzök az I. világháború idejéből. 1914 és 1918 között több százezer orosz hadifogoly volt Magyarországon, sokat közülük a mezőgazdaságban foglalkoztattak, együtt éltek a falusi családokkal. Sok helyen bensőséges, családias viszony alakult ki az orosz fogoly és a magyar család tagjai között.
A dobozra rótt szavak nyelvezete (HABORU EMLEK) arra enged következtetni, hogy készítője nem magyar anyanyelvű.
A dobozka mellett egy levél, amelynek alapján feltételeztem, hogy a készítő a „muszka fogoly” volt, aki a kis ajándékkal a háziaknak akart kedveskedni. A levélíró a gyermek Éva, a Lengyel testvérek közül a legidősebb; rajta kívül az aláírók: Duci és Tomi, Éva testvérei. Édesapjuk az én anyai nagymamám fivére volt, aki Benedek Elek, a nagy mesemondó lányát, Benedek Máriát vette feleségül. Duci = Lengyel Dénes, a főként mondagyűjteményéről ismert író, a keresztapám volt, nagyon szerettem őt. A II. világháborúban megjárta a keleti frontot, évekkel később tudott csak hazatérni. Testvére, Tamás – ígéretesnek indult irodalomtörténész – ott halt meg hadifogságban. Az édesanyjuk élete végéig hazavárta. A negyedik testvérük, Mária 1918-ban született, ezért nem szerepel az aláírók között, és az I. világháború kronológiájának ismeretében is feltételezhetjük, hogy a levélke 1918 előtt íródhatott.
Lengyel Éva eredeti levele a Petőfi Irodalmi Múzeumban található. Nagymamám, Dánielné Lengyel Laura írónő hagyatékban megmaradt dokumentumait – naplók, családi levelek, hivatalos levelek, íróktól, olvasóktól kapott levelek – odaajándékoztam a PIM-nek. A múzeum a hagyatékot katalogizálta. Nagymama első világháborús naplóját „… az irodalmat úgyis megette a fene” – Naplók az első világháború idejéből címmel ki is adta a 2015-ben megjelent kötetében.
